En Bicicleta por el Reino Unido
Por Juan Alberto "Beto" Galmes
beto@infobiker.com.ar
Beto de Morón escribe desde Gran Bretaña
25/5/04 - VIAJE CULMINADO
Querida gente:
Otro de mis viajes ya ha terminado hace dos días, aquí les mandé algunas de las fotos (de las 450 que he sacado).
Me parece ahora que todos los viajes que he realizado son como hijos míos, a todos los quiero, no prefiero a ninguno en especial, y al mismo tiempo los llevo en el alma a todos.
Por más cámara digital, filmadora, e-mail o anotación alguna en mi bitacora de cicloviajero, hay cosas que solo registra uno mismo para siempre y son esas situaciones, gente, caras, caminos, momentos, comidas, ravietas, angustias, que han pasado por uno y uno los llevara siempre adentro.
Eso sólo lo da la bicicleta. Vehículo formidable de caños con dos ruedas que en un día te permite "devorar" kilómetros, conocer gente, oler los campos y sentir la brisa donde sea.
Mañana tempranito, desde la casa de un buen amigo acá en London, tomaré mi vieja compañera "Ibeérica" y emprenderé las últimas 20 millas que nos llevarán al aeropuerto de Heathrow.
Aquíen el Reino Unido, he cumplimentado bien mi viaje a Dios gracias.
Uds. han viajado conmigo, permitiéndome enviarles mis crónicas diarias me han hecho sentir acompañado, y eso es muy importante cuando no está tan lejos de su patria.
Agradezco una vez más a mi querida esposa Eugenia (quien desde hace ya rato soporta mis "locuras"). A mis dos "nenes" Carlitos y Julian, que le han enseñado a su "viejo" un poco más de Inglés.
A Federico, que en mi opinión es en estos momento el joven argentino "cicloturista de alma" quien me fue a despedir al aeropuerto y yo "pecho ancho" con tamaña visita...!!, he leído parte de su último viaje a nuestro Norte Argentino y vale la pena que lean lo que hizo este muchacho.
A la agencia "Kamuy" viajes de Moron (Roman), quienes me vendieron los pasajes hacia aquí y me sacaron "los primeros miedos".
A mis amigos de USA, Judith y Nanni por su apoyo permanente antes y durante el viaje.
A Hugo de "La Bicicleteria Bar" de San Telmo por apoyar en estos tiempos tan difíciles no sólo a mi sino a todos los amantes del ciclismo/cicloturismo en Argentina.
Al Municicpio de Morón, que a través de la Secretaria de Deportes y Recreación apoyó mi viaje.
Y por último muy pero muy especialmente a www.infobiker.com.ar y www.traccion.com.ar, los dos portales Argentinos, que SIEMPRE, pero SIEMPRE, han estado al lado mío sin ningun condicionamiento. Tanto ellos como yo, transmitimos y animamos a que mucha más gente se anime y agarre esa vieja bici colgada que tenemos en el garage y salga a disfrutar en familia esta actividad que es tan saludable y austera.
He realizado aquí mas de 1200 kilometros en doce días, lindos con algunos momentos difíciles.
Recuerdo en una mañana lluviosa en Escocia, pedalear y encontrarme conmigo mismo y con los que ya no están, y con los que tal vez no tengan la misma posibilidad que Dios me ha dado. En esos momentos muy al norte del planeta, estaba lagrimeando.
Beto, de Morón
Domingo 23/5/04 - Por la mañana temprano de este Domingo de sol, sali por la A40 con destino final London.
Ya la proximidad de la gran capital por estos lares parece sentirse, aunque es domingo es infinita la cantidad de trafico y de rotondas que van de una a otra dirección.
El asunto destacado de hoy fue el siguiente, andando yo por la A40, voy lo mas bien entre rotonda y rotonda. La misma a veces se hace grande otras veces angosta.
No sé por donde cornos andaba por esta cómoda ruta y veía a los vehículos pasar como aviones, yo sin darle mucha bolilla pero transitando por mi costadito seguia.... hasta que se me cruza un patrullero, se baja una mujer policía y me dice que pare a un costado. Por la otra puerta se baja otro oficial del camino y ambos me increpan que estoy circulando por una autopista o motorway, por lo que me "invitan" a subir al patrullero, dejando la bici en la banquina.
"Cha...me dije.....venía tan bien.... estaba terminando, y ahora?... iré arrestado?... pagaré alguna multa....?".
Bueno, el asunto que me hicieron sentar en el asiento de atrás mientras ellos me hacían todo tipo de preguntas. Y yo lo único que quería decirles es que me equivoqué en alguna rotonda sin querer...!, cosa que les dije finalmente y ellos me entendieron. Pero el asunto que el tipo, llenaba una planillita a lo loco.
Bueno, llenó todo, me dijo que me baje, que monte mi bici, y que ellos me iban a guiar hasta la próxima bajada. Y que por esta vez pasaba, pero si volvía a reincidir posiblemente iba a estar en un gran problema.
Así que se imaginan....!, cuando volví a la verdadera ruta A40, especie de colectora pero alejada de la M5 que iba yo erróneamente, empecé a fijarme cada desvío, o cada rotonda ver que decía.
12:30 Estoy en Beaconsfield.
Por lo que veo me estoy acercando a London, a mi derecha sobrevuelan enormes Jumbos 447, seguramente a y desde Heathrow aeropuerto de London.
13:10 Estoy en Denham.
Desde Oxford hasta Londres predomina la pendiente en bajada, a Dios gracias...!.
14:31 Estoy ya en pleno centro de Londres y siempre circulando por la A40,
pero aquí ya en la city, se pone tan espeso el asunto que no sé cómo
bajarme...!!!, estoy en una tuta nacional la A40 que está permitido andar en bici, pero esta está a 30 metros de altura, con autos que pasan a mil y no tengo ninguna bajada por ningún lado...!!!. Ma si... me digo me mando por cualquiera que baje, esto no me gusta nada, andá a saber dónde voy a parar.
Agarro un desvío, este baja, estoy a nivel del piso nuevamente y andando con un tráfico infernal.
Digamos que me pedaleo una distancia y un símil, como pedalear por la Rivadavia desde Caballito hasta San Telmo, un Viernes a las 10:00 de la matina. Pero estaba en Londres...!!!, y me costaba creerlo...!.
Paro, le pregunto a un señor dónde estaba el Big-Ben Londinense, este se para y me ofrece su mapa de la citi para que me sea fácil seguir.
Mucha gente, bares, parques, globos, buses de dos pisos, gente india, gente negra, feria de libros y cuadros, turistas por todos lados sacando fotos. Y llego al Big-Ben....!!!, son las 16:04 minutos.
Pegadito al río Thames....!, espectacular...!!!, majestuoso...!!!, no puedo creerlo...!. Paro, saco fotos a lo loco, me hago sacar fotos, filmo.
Me siento, contemplo un poco, y doy terminado oficialmente mi viaje aquí, pegadito a la torre del clock.
Etapa final Oxford-London: 98,60 Kmts.
En : 6h 17m
Datos definitivos de mi "BritaInBici".
Total recorrido en Great Britain: 1245,15 Kilómetros.
En un tiempo de: 91h 12m.
Promedio hecho en cada etapa (por día): 103,76 Kmts.
Sábado 22/5/04 - Me despierto Temprano, acomodo algunas cosas, testeo otras. Desayuno temprano y por ende salgo temprano. El día esta espectacular...!!! se viene el verano en England....!!!
7:54 salgo desde el hospedaje B&B.
A la salida puedo observar a mucha gente e sus autos con sus familias, en las varias Farm Shop (o productos de granja) por estos alrededores y sus "fresh local produce".
Las rotondas que he pasado en la salida de Worcester son increíbles... cualquier cantidad..!!!, me marearon...!, llega un momento que sigo por instinto nomás, sin leer... sólo me guío por el sol.
Me "pudrieron" de girar para ver el cartel correspondiente, en vez de mirar el trafico.
Eso si... he notado un RESPETO TOTAL con mi bici y conmigo al girar en una rotonda TODOS frenan automáticamente dándome prioridad a mi o esperando lo que sea, sea el auto que sea y venga a la velocidad que venga. Frenan.
11:18 dejo a un lado el pueblo de Brodway (a mi derecha), y arriba de una colina diviso una torre guardia o atalaya (carteles turísticos la referencian).
12:00 (hice 41 kmts) y justo después de Broadway empieza una serie de subidas y trepadas realmente cansadoras, esta la primera fue la peor...!!!, colinas y más colinas, evidentemente estoy cruzando por las Costwold Mountain (según creo recordar en el mapa...y pensar que me decía estas serán unas colinitas inexistentes...!).
12:30 En Bourton on the Hill debido a las vibraciones, se me pierde el tornillo derecho de mi porta-alforja, y "todo se me mueve" y entro en ruido e inestabilidad en una bajada. Paro a un costado de la ruta contra un árbol reparo el desperfecto con un alambrecito que tuve que buscar al costado de la ruta (esta vez la argentinada no hubiera fallado de "lo atamo con alambre lo atamo", debí haber traído un rollito de alambrecito del fino).
Observando los autos puedo decir, que lo mas usado en UK que se asemeja al target argentino es el Ford K.
Pero lo mas común aquí es el Audi, la línea japonesa por ejemplo el Nissan, luego Mercedes Benz, y bueno mucho Renault, Ford, Peugeot (la mayoría monovolumen).
1:36 estoy en Moreton in Marsh.
12:20 En pleno atravieso del cordón de las Costwold, un cartel me indica que ingreso al distrito de Oxfordshire.
14:45 a 64,78 kmts. de mi partida estoy en Chipping Norton, hasta este pueblo TOOOOOODO fue subida y más subida. Así que paro, porque no doy más y me voy a un barcito a tomarme un café blanco.
16:32 llego a Woodstock (como el famoso concierto en USA, aquel lugar tendrá sus orígenes de acá..?).
17:07 veo el primer catel en la ruta que dice LONDON ..!!!!, evidentemente me estoy aproximando al final de mi travesía...
Voy entrando a Oxford, por cómodas ciclovias que a veces se trazan prolijamente en el medio de las calles.
Aquí todo es juventud, gente y más gente por todos lados...!, estudiantes, institutos, colegios, universidades.
Bares, ciber-cafes, etc, etc.
Paré a preguntarle a un muchacho por la la ubicación de la calle del youth hostel y como llegar a el con mi clásico "how do I get to....?", luego ingenuamente le pregunto, donde estaba la famosa universidad de Oxford, me responde riendo y haciendo gestos con un "Aqui es todo Universidad".
Llego al Youth Hostel a las 17:58 horas.
Distancia hecha en el dia: 95,78 kmts.
en: 7 h 25 m
Total hecho al momento: 1146,55 kmts.
A un promedio de 104,23 kmts por etapa.
Mañana se supone que llego a Londres en Bici.
Hasta el Palacio de Buckingham no paro....!!!
Beto de Morón
Viernes 21/5/04 - Saliendo de Shrewsbury entre rotonda y rotonda, recibo la única (y espero la última) puteada de un señoriíto Ingles que iba lo mas ancho en su descapotable auto sport blanco. No se que joraca me dijo pero el "fuck you"
y "Bike" lo senti clarito. Tenia ganas de gritarle algo pero me dije "beto, estás por terminar el viaje... a ver si es el demonio que te quiere estropear todo". Con cara de nada seguí pedaleando mientras el susodicho me seguía mirando con cara de asco y cara de bulldog y a marcha lenta como queriendo buscar roña. Y yo iba re-bien como siempre por el costadito para las bicis.... En fin... A los 32 kilómetros ese dia de mi partida y acercándome a una colina me topo con un cartel que dice pendiente del 12%, flor de subidita...! así que me baje de la bici de inmediato y a caminar un poco. A las 12:00 en punto terminaba de subir la misma. Por supuesto como "todo lo que sube, luego baja", baje muy fuertemente hasta el pueblo de Much Wenlock.
12:34 Estoy en Tasley. 13:27 llego a Bridgnorth, paro un poco a la sombra y me meo en una Biblioteca (Library) para mandar mi e-mail diario (free). Termino, sigo camino y se larga a chispear, pero no le doy bolilla, el mismo vientito va secánome la ropa. Desde la salida de Wales y mi re-ingreso a England es zona no de montañosa pero si "colinosa" y es más difícil para mí ya que en este sector el trazado de la ruta corta perpendicular a la colina, por lo que la cuesta se siente mas y la bajada es mas violenta. A diferencia de Scotland que siendo montañas mucho mas enormes la ruta se va recostando oblicuamente, por lo que subía aun mucho más pero levemente y de a poco.
Atravesando estas pequeñas colinas, el asunto se torna mas dificultoso y peligroso debido a que cuando me bajo de la bici para caminar, al costado mío solo tengo yuyos altos o paredes de piedra en plena subida...!. Lo mas bravo es cuando esto me toca en alguna curva (que las hubo muchas).
el problema era que algun motoquero (que pasan de a diez, todos juntos en fila india) venga rápido y o me vea.
Es por eso que trabajaba, también con el oído y en cuanto sentía algún motor detrás mío fuerte, sin dudarlo daba un brinco fuera de la ruta.
Este sector fue el mas peligroso que me ha tocado aqui en UK.
17:28 Con cielo renublado estoy en Kiddemister (71,33 kmts. en 5 h 35m)
19:34 Llegando a Worcester se largo a llover con "Tutti". Llego justo y bien a un B&B, sobre la ruta misma y a la entrada.
Luego me baño, salgo a caminar por sus calles, y noto una vez más la debilidad de los Ingleses por el "Chip & Fish" , papas fritas con pescado.
Puajjj....!!! el olor a aceite reciclado desde la vereda o calle me causa nauseas.
Distancia: 95.97 kmts
en : 7h 26m
total hecho: 1050 kilómetros.
a 105 kmts. por día
21/5/04 - Quien dijo que en el primer mundo no se corta la luz...!!!. La tarde-noche,
del miércoles que pase en mi día de descanso en Liverpool. Mientras estaba cenando en el youth hostel. Pluf...! con luz de bateria.... El hospitalero se acercó hasta el comedor a decirnos que por desperfecto en la planta transportadora en uno de los Ingresos a Liverpool, ese sector permaneceria con 4 horas sin energia. Asi que tuve que conformarme con trazar y planear mi recorrido en el mapa a luz de bateria. No obstante esto me fui temprano a dormir ya que habia caminado y recorrido TODO el dia la tierra de los Beatles. Subi a uno de los micros que te muestran toda la ciudad, luego me fui al lugar obligado donde se dan cita todos los fans del mundo y es en un deck pegadito al rio Mercey (tambien cerca del Youth), 7£ la entrada y bueno...! no me lo iba a perder...!, vi las guitarras de Garrison, los lentes de Lennon, las chaquetas que usaron en varios shows, y una reproduccion exacta de The Cavern, el lugar donde ellos tocaron en sus origenes. Estuvo fabuloso, uno va recorriendo un pasillo (recorrido largo) y a su vez va adentrándose en la historia de cada uno y al mismo tiempo de todos ellos. Las épocas, la música, la betle-mania mundial, su ida y regreso de USA, y luego su historia como solistas, en cada etapa con musica acorde a la epoca o lo que uno va leyendo. Muy emocionante, realmente valio la pena. Bueno podriamos decir que Liverpool, es una ciudad que esta recostada al lado del rio Mercey, que desemboca en la bahia de Liverpool, en sus costados tienen Galpones enorme de ladrillos prolijamente restaurados ya que estos datan de 1855, y todos ellos son muy parecido o igual a nuestro Puerto Madero. En estos galpones grandes, por dentro encontras de todo centros de compras, tabernas, espectaculos, cinemas, el "historial de los Beatles" etc, etc.Bueno el Jueves 20 salgo del Youth a las 08:15 despues de haber desayunado por almuerzo y cena. Realmente los desayunos son increibles. Mejor es la principal comida y eso me da polenta para la travesia en bici. Esta nublado y frio, me voy hasta el Ferry que me va a cruzar al otro lado de Liverpool. Saco ticket, solo 1,25£, espero unos minutos y llega el barquito, subo la bici cargada de alforjas, la dejo en la escotilla y me siento dentro de una comoda cabecera calefaccionada. A las 9:46 Estoy del otro lado en Seacombe. Tomo la ruta A550 y voy direccion Queenferry.
11:30 paso por Queenferry. 13:32 Estoy en Wales...!!! (Gales). La noche anterior estube haciendo calculos de tiempo y de seguridad y opté por cambiar algunas cosas. Por ejemplo llegar y tocar Gales pero no ir hasta Llangolen (mas lejos) y tambien decidi llegar hasta Londres tal cual mi plan original, pero esquivando las ciudades grandes como Birmingham, (ahora mismo mientras estoy escribiendo este e-mail pare al mediodia en una Library, en el pueblo de Bridgnorth (al ladito oeste de Birmingham). La razón: el tráfico.Bueno, la cuestion que como les decia ayer llegue a Wales. El pueblito elegido para conocer de este pais fue WREXHAN. Cuando llegue a el habia hecho desde Liverpool unos 51,28 kmts. en 3h 29m. Pensandolo uno rápido uno diria "debe ser lo mismo.... es la misma Isla... se unen con la misma rutas....viven todos juntos...". Pero No...!, caminando por este pueblo parecia que estaba realmente en otro pais (que se yo
Belgica...). La gente mucho mas tranquila, las casas conformadas de otra manera, e incluso hasta su propia lengua, pero eso solo lo vi en los carteles en las rutas (que al igual que los vascos y catalanes, ponen sus carteles en español clásico y en su lengua. Bueno aqui en Gales y en Ingles). Voy a informacion turistica, compro una banderita para llevar de recuerdo la del "Red Lion"y un sticker para pegar a mi alforja delantera que ya tenia otras dos la de escocia y la de inglaterra, asi que pego el sticker con las otras dos. Luego le saco una foto a la simpatica Chica que me atendio ella gusta posar orgullosa desplegando su propia bandera en el momento.
Tambien la chica me comento sobre la existencia de un pueblo Gales en nuestra patagonia.Todos sabemos que es Gaiman, Chubut. Le dije que tuve el gusto de ir con mi
familia en vacaciones del 95. Siguiendo y caminando por este limpio, prolijo, tranquilo, exquisito pueblo gales, le pido a un hombre que salia de un barcito si me podia sacar una foto con la bicicleta. Accede de inmediato, me pregunta de que pais soy y que recorrido estaba haciendo. Y luego me invita a que pase y tome un cafe (pues el era el dueño del barcito). Bueno café va café viene, nos charlamos todo, se trataba de Steve y sus dos hermanas Andree y Ann amiga y hermana que ayudaban a atender las mesas y mostrador (dos mujeres de unos 46 años, bien rubias y de ojos muy celestes). A todo esto Steve me comento que desde años a las 3 p.m. viene todos los días un amigo suyo portugués el llamado Antonio a tomar un pocillo de cafe, y me pidio que lo esperase porque el habla castellano perfectamente. Asi que segui tomando cafe, anotando mientras en mi bitacora cosas, sacando fotos.
Hasta que llego Antonio, para que...!!, personaje maravilloso...!, Este portugues y como todo portugues hablaba perfecto espaniol y por supuesto a lo "gallego". Bueno el asunto que me requetecharlo, charlamos , por momentos auspicio de interprete entre Steve y yo y viceversa. Las horas iban pasando el sol estaba pegando la vuelta y yo debia seguir, asi que les comunique que lamentablemente debia seguir "mi viaje a london", ellos comprendieron, lo abraze a Steve, salude a las mujeres, y a "Tony". Steve les dice a las mujeres que me preparen rapido 3 sandwiches para llevar llevar en la ruta por si tenia hambre o tal vez por si llegaba tarde a
algun pueblo (cosa casi segura). Y Andree me trae una bolsita con sandwiches, caramelos, pastaflora. Mientras que Ann me obsequia para mis "nenes" Carlitos y Julian dos ovejitas hechas en porcelanas "del tipo comico".Eso fueron mis pocas horas en Wales, hospitalidad, hospitalidad y hospitalidad.
Guardo mis mejores recuerdos por siempre de este maravilloso lugar. Eso es lo que te da SOLO el cicloturismo, o la bicicleta de otra manera ,JAMAS hubiera estado aqui ni hubiera conocido no solo a esta gente que cuento ahora sino a tantos pero tantos que llevo en mi bitacora de viaje como bien mas preciado. La gente. A todo esto Steve tambien se tomo la molestia de marcarme en el mapa un camino hasta Londres, seguro para mi con mi bici y me lo marco en el mapa cosa que estoy haciendo ya mismo.a las 16:40 deje Wrexham.
A las 18:56 el sol ingles se pone justo detrás mio, proyectando mi sombra bien delante de mi en el camino. Paré en Withchurch, con la idea de hacer stop esa noche alli, pero no encontre nada, ni youth, ni hostel, ni b&b pues estaban todos ocupados, y el unico lugar (un hotel) me queria cobrar la habitacion single por una noche 57£ (mas de 300$) Sali rajando a la ruta nuevamente direccion Sherwsbury. Faltaban 20 millas mas...! (33 kilometros mas o menos...!). Ya hacia frio, el sol seguia bajando. Prendi el destelador, la luz delantera y segui rumbo. Pare en un telefono de la ruta y le pegue un llamadito a mi mama. Ella prefire "la voz" no el e-mail, y tiene razón.
Bueno llego a las entradas de Shrewsbury y consigo un B&B por 17£.Datos:
Liverpool - Shrewsbury
total pedaleado : 117,42 (se acumulo un poco mas porque anduve perdido un
par de millas)
en : 7 horas 43 minutos.
llevo en el viaje: 954,8 kilometros
haciendo 119 kilometros promedio por dia
19/5/04 - Dia de descanso en Liverpool : (el primero y único de este viaje) Bueno, el dia lo he repartido en varios.Por la maniana desayuno y lavado de ropa, secado y planchado. Aqui para cada cosa una monedita de 0,20£ (1$ argentino).
Luego por la mañana me dedique a recorrer la tierra de los Beatles, la zona céntrica, sus peatonales, galerias, puerto, en fin...todo de todo, esto es muy grande para ver. Me subi a un double decker, buses de dos pisos en donde con un interlocutor (en ingles) te pasean por toda la ciudad y por los sitios que caracterizan
al mismo. Anécdota: arriba íbamos 4 , yo y tres mas, pero habia dos Argentinos mas....! de Rosario..!, empezamos a charlar pero por respeto tuvimos que "parar la
mano", pues aparte de estar visitando debíamos respetar al interlocutor que
nos iba hablando y señalando. Y luego....como no podia ser de otra manera me fui de raje al Albert Dock, pegado al puerto donde la gente de todo el mundo que se da cita aqui va para ver mas de cerca y saber mas aun de esos 4 musicos Ingleses.
Me maravillo todo, desde poder ver la primer guitarra de George, los lentes de Lennon, las chaquetas que usaron los 4 en el Shea Stadium, y mucha cosas mas...lastima que me fui con una parafernalia y bateria de cosas para poder filmar y sacar fotos, pero no me dejaron. Solo me tuve que contentar con filmar y sacar fotos al merchandising. Ahora voy a agarrar un poco de tierrita (como lo hago siempre) para llevar a mi Argentina. Maniana cruzare el rio Mersey en ferri (mas rapido) al otro lado de Liverpool, para seguir camino hacia Gales. Y luego de alli hasta London...! Mi compañero de habitacion aqui en Liverpool es de New Zealand, el cual se emociono mucho cuando le dije que a su pais me lo crucé tambien de punta a punta (sus dos islas). Saludos a Uds., desde Liverpool, Inglaterra.
Pronto nos veremos.
Martes 18 de Mayo de 2004
Etapa: Lancaster - Liverpool
7:50 me desperte en el viejo hotel "Duke of Lancaster",tiene mas de 100 años me dijo la encargada. pero el pobre hoy en dia esta muy venido a menos y convertido en un B&B. 8:40 Despues de desayunar muy bien (como siempre) salgo de esta historica ciudad. 9:54 atravesando el pueblo de Garstang me cruzo con un cicloturista japones, el pobre llevaba consigo 5 alforjas recargadas. (yo solo llevo dos grandes y dos chicas).
Aqui en este pueblo pare a comprar unos cristales para sol, ya que los mios fueron pisados sin querer y "crash".fueron..! siguiendo camino a las 11:00 llego al pueblo de Broughton, en donde repuse energias comiendo un helado de chocolate. En Inglaterra puedo decir que me estan tocando un dia mejor que otro, a medida que voy bajando hacia el sur, la cosa pinta mas buena (para andar en bici, por supuesto)A diferencia de Scotland, que era "normal" la llovizna y frio constantes. Llegando a Preston, se me une desde atras un ciclista de ruta. Adivinando que tal vez queria entablar contacto conmigo le pregunte si estaba yendo bien hacia Liverpool, me dijo que bien, se me adelanto en plena marcha y sin trafico se ofrecio a acompañarme unos kilometros hasta la ruta A59: no mediando ruido a motor alguno intercambiabamos charlas de por medio. Bueno resulto ser el Dr. Allen, con el cual me saque una foto luego. Me comentaba que hace un año compro la bicicleta para rehabilitarse de un transplante de su rinion derecho, y ahora anda fenomeno.
13:50 Pare en un pequenio pueblito llamado Little Hoole, en donde comi una bandejita de ensalada de frutas en uno de los tantas cadenas de comida rapida, en este caso "Little Chef ", con su tipico logo de un cocinerito levantando su bandeja con comida. 16:26 paso por Ormskirk. Ya entrando a Liverpool, empieza el enloquecimiento , vehiculos y rotondas por doquier, micros y peligro.... Fue lo mas peligroso que me paso en todo el viaje. Paso un utilitario (parecido a la Traffic nuestra) de la cual en su techo, de su portaequipaje "vuela" un liston de madera largo y algo pesado. Esto fue metros delante mio. La madera siguio un poco al vehiculo por la misma inercia luego cayo, nadie se dio cuenta salvo yo. Y me salve por poco.
18:20 llegue al hermoso Youth, en tierra de los Beatles....!!!,nada mas ni nada menos....! jamas me lo hubiera imaginado...! al lado de la Bahia de Mersey.
Kilometros en el dia: 108,82 kmts
en : 8 horas 35 minutos
distancia total rcorrida al momento 748 kmts. de mi partida desde Aberdeen
en ESCOCIA.
en 56 horas
Promedio pedaleado por dia al momento 106 kilometros
Lunes 17 de Mayo de 2004
Carlisle-Lancaster
Desayuné temprano en el B&B Carlisle, se puede decir que los Ingleses saben de bien desayunar, por ejemplo el mio consistio en lo que fue una constante en todo este viaje: café con leche, tostadas, manteca, mermelada, jugo, salchicha, una rodaja grande de morcilla, porotos, tomates, dos huevos fritos, pescado, hasta champigniones.!!. Salgo a caminar con mi bici a cuestas por el pueblo, me permiten ingresar a un estudio juridico a chequear y enviar mi e-mails. Luego tengo que ir si o si por una bicicleteria ya que se me había roto una de las dos rueditas que tensan la cadena debajo del piñón, el bicicletero me la regala y la cambio en la vereda.
En Inglatera noto sobre todo en los lugares publicos como paseos, supermercados, negocios, etc. la debilidad de su gente por escuchar musica de los '70 y '80 solo algo de los '60 como lo es aca en Liverpool. Aman escuchar a Queen, Blondie, Abba, entre otros. Desde Carlisle debo tomar por la A6 que me llevara directo a Lancaster.
A la salida nomas me topo con otro cicloturista que venia en dirección contraria, nos juntamos a un costado de la ruta y charlamos un rato sobre nuestros respectivos viajes. Se trataba de Peter, el era y venía de Londres
y uniria con Edimburgo. Nos sacamos una autofoto juntos.
Aqui en Inglaterra no hay tantas montañas como en Escocia, el terreno es más
suave y no tan violento como aquel. Aunque siempre sigo transitando por terreno ondulado, pero como dije suave que da respiro a las piernas.
12:37 Estoy en Panrith (a 28,46 kilometros).
14:48 Estoy en Shap, este pueblo esta rodeado de plantas procesadoras de cemento y sus derivados, por ejemplo a su salida una gran planta que confecciona productos de hormigon y ademas tapas y tanques de agua en fibrocemento.
Siguiendo camino a Kendal, veo en la ruta a un pequeño venado muerto atropellado tal vez por algun vehiculo.
Ahora empiezo a subir una gran cuesta de la cual me habia hablado mi el cicloturista ingles Peter. Ahora la ruta A06 se va internando mas en las montañas que tengo a mi derecha y ademas va subiendo. Mirando para atras veo a los montes Apeninos en una sombra lejana. Siendo las 15:58 hs. legue a la cumbre (a 55,18 kmts. desde Carlisle). Arriba esta muy nublado con viento y mucho frio. A partir de aqui Todos es bajada, empiezo a bajar velozmente, alternándome entre vale y vale, todo es color muy verde y leno de ovejas , solo algunas vacas. En estas praderas tan suaves veo perfectos cuadrados enormes confeccionados de piedras (pircas) que delimitan seguramente las propiedades y a su vez sirven para acotar el ganado. Esta bonita región inglesa de Cumbria se la conoce tambien por la region de "teh borders".
16:59 Estoy pasando la majestuosa ciudad de Kendal (hice 72,47 kmts. desde
Carlisle)
He podido notar que el solcito de las 18:00 hs. en adelante es el mejor.!, tambien el peor.!, pues te entibia todo el cuerpo que padecio las inclemencias de horas tempranas pero luego te quema.! Los colectivos de doble techo no son exclusividad de Londres capital tan solo, ya que los he visto por todo Escocia y tambien por todo lo que vi de Inglaterra. Solo que por aqui son de otro color. Por ejemplo he visto uno recien que decia "Kendal 555", blanco y azul. Los de London como todos sabemos son totalmente rojos. Respecto a la cartelera en las rutas, aqui las azules son las que indican autopista, con un "M7" (Motorway 7) y los blancos son las rutas nacionales o inter-estatales con un "A6".,Que por ejemplo es por donde vine hoy.
20:00 hs. legue a Lancaster. En Lancaster me instale en un B&B por 20£ con desayuno por supuesto.Distancia recorrida en el dia: 108,82 kilómetros. en : 8 horas 35 minutos.
velocidad promedio 12,6 kmts/hora
total recorrido hasta Lancaster: 748 kilómetros.
en : 56 horas
promedio por dia : 106,91 kilometros por dia
17/5/04 - Habiendo pasado la noche en el youth de Lanark en un lugar espectacular junto al rio Clyde, salgo del lugar a las 08:00 a.m. subiendo hasta el mismo pueblo por una cuesta de la gran siete. Arriba desayuno fruta y luego cafe con leche. Saliendo desde Lanark todo se torna de estancias y mas estancias (farm). Ganado ovino por todos lados y vacas tambien. Mucha gente vacacionando y eligiendo este tipo de entorno. Caravan
site/park, y muchas casillas rodantes.
voy por la A73 direccion Carlisle. Hoy Domingo, es el primer dia desde que estoy en U.K. que desde el vamos amanecio espectacular con un cielo bien azul y un solcito que lo calienta todo.
Mas que nunca veo muchos escoceses que salen en peloton a andar en bici con
sus bicicletas de carreras, me cruzan todos me gritan "Hi...!".
10:50 paso por Roberton, veo gente cazando en el valle junto al rio.
Del otro lado del rio puedo ver la motorway (autopista) por donde van a toda
velocidad camiones y autos (autopista Glasgow-Carlisle, de Escocia a
Inglaterra).
11:34 paso por Abington, donde pare a reponer fuerzas a media maniana, un
cafe con leche con una porcion de torta de manzanas, riquisima...!.
La seniora que atendia el local para mi sorpresa hablaba espaniol...!,
porque ?.
El papa habia nacido en Argentina...!!!, cosa rarisima, ella me comento
algo, creo haberle entendido que sus abuelos portugeses emigraron a la
Argentina y fue ahi donde nacio su papa que luego vino a Scotland y se caso
aqui. Hace 13 anios visitaron Argentina y recorrieron el norte (Salta,
Jujuy), que les encanto.
Bueno...demas esta decirles el trato "especial" que me dedico esta mujer y
su esposo, nos sacamos luego una foto juntos.
Este dia domingo se caracterizo por circular muy tranquila y relajadamente a
lo largo del valle de Clyde por una paralela a la autopista.
Por donde iba yo, era como les dije una especie de colectora (pero sin lomos
de burro), e iba serpenteando de un lado a otro cruzando una y otra vez la
autopista.
Me meti erroneamente en el pueblo de Moffat, asi que tuve que desandar
nuevamente el camino. Desorientado yo, viendo venir a una pareja de
ciclistas (hombre-mujer), los paro y les pregunto cómo debia seguir hacia
Carslisle, me indican amablemente, me hacen un dibujito en el cuaderno mio
(ya que el mapa que llevo no es muy detallado y faltan muchos pueblos y
rutas).
Bueno, el asunto que me hago de dos amigos mas ya que nuestra charla se
extiende por más de una hora, el se llamaba Phil y ella Ann, me comentan que
de recien casados fueron a Uruguay y Argentina,
Ann me acota con gracia que recuerda la avenida mas grande del mundo "July
9th". El muchacho tenia mi edad 44, y es bancario. Nos deceamos suerte ambos y nos despedimos. La verdad que "me llevo bien" circulando por la mano izquierda ..!, pense
que le pifiaria mas de una vez. Debe ser el instintom de supervivencia.
15:49 hs. paso por Jhostonbridge.(habia hecho 75,58 kmts.)
Siguiendo, veo venir hacia mi un mochilero, al cruzarnos paramos los dos y
mientras descansabamos nos pusimos a charlar. El hombre mayor se llamaba
Richard (era Ingles de Yorkshire).
Le digo que lindo dia, y me contesta si pero con mucho calor...!. Claro el
iba viento a favor y caminando, mientras yo iba con viento en contra y en
bici donde muchas veces el cuerpo esta transpirado y en una bajada donde no
hay que pedalear con viento en contra el frio se siente mas.
Bueno sigo pedalenando alegremente, llegando a una rotonda me mando para la
derecha (otra vez mal), ando desorientado en el medio del campo, no veo a
nadie y despues de unos minutos veo venir a un mchacho solo en bicicleta.
Lo paro le pregunto por donde debo seguir rumbo a Carlisle y se ofrece a
acompaniarme hasta casi el mismisimo mlimite de Scotland con England (que
los teniamos ahi nomas, y recordandoles que Carlisle es la primer gran
ciudad Inglesa al entrar en England).
Ni les cuento lo que fue la pedaleada de ayer junto a este amigo
escoces...!!, nos hablamos todo y nos preguntamos mutuamente cosas de
nuestros paises. Se trataba de Robert alias "bob".
Me acompañó hasta Gretna, ahi nos saludamos y le tome una fotografia a el
junto a su maquina (bicicleta de carrera si mal no recuerdo "colgner") me
dijo que todos los domingos sale con su bici para bajar la panza.
En nuestra conversacion me pregunto lo que mas me habia gustado hasta el
momento de mi viaje , le respondi la zona del lago Lomond. me dijo "ah...!
ahi tiene su mansion Paul Mc. Cartney". "pero solo esta en ella una semana
al año".
18:51 hs. llegamos con mi amigo a Gretna.
17:19 Estoy en Longtown
Desde que estoy en U.K. jamas me han pedido el pasaporte, cosa rara, ya que
en mis otros viajes, en cualquier lugar y en todo momento.
20:20 hs. llego con mucha luz todavia a Carslisle, paso por su Castillo,
Catedral y peatonal.Etapa: Lanark-Carlisle
Kilometros pedaleados : 135,65 kmts
en : 8 horas 38 minutos.
TOTAL pedaleado en este viaje: 639 kmts.
en: 47 horas 25 minutos.Ahora estoy en un estudio juridico mandando este e-mail, me lo han permitido.
Ya estoy partiendo direccion Lancaster (donde pienso llegar hoy) , Liverpool.
Beto, de Moron
Publicado el domingo 16/may/04
Despues de comer abundantemente en el desayuno toda clase de energizantes en
el B & B,de Balloch (ya que ahi no hay youth hostel).
Parto siendo las 08:59 hs. en otro dia gris y con llovizna, con dirección a
Glasgow.
09:49 hs. Paso por Milton.
En esos momentos me empezó a doler la cola, asi que empecé a caminar un
poco.
A medida que voy avanzando veo a mi derecha una gran lengua de agua que
viene del Atlántico, y es en donde desagua el rio Clyde. Tambien llamada esa
la bahia de Clyde, en donde se recuesta la ciudad de Glasgow.
11:38 entrando a Glasgow, piff..1 pinchadura trasera. Y ahi mismo empiezo a
dudar de mis cintas antipinchaduras, si no son ellas las que de alguna
manera al moverse dentro de la cubierta van rasgando la camara, ya que al
sacarla veo que estan semi destruidas y no por una espinita precisamente..
Asi que me mando directamente a una bicicleteria en el centro de Glasgow,
quiero emparcharlas primero, pero al ver tamaño daño con el bicicletero
pensamos que es mejor poner nueva y dejar de lado la cinta antipinchaduras
(al final fue peor el remedio que la enfermedad...!).
Bueno, en realidad recorri poco la ciudad de Glasgow, pero fue suficiente
cruzarla.
Demasiado enloquecimiento, ruido y polucion. No obstante fui a una de las
plazas mas importantes, y saque foto en memoriales de heroes nacionales.
Paso por la Glasgow University Caledonian.
Descubro un lugar saliendo hacia el sur muy parecido al "Once" nuestro, con
precios muy económicos y muchísima gente comprando. Restaurantes y comida
Hindú por todos lados.
Aqui en Glasgow, no entendí mucho a la gente cuando me hablaban, tienen una
entonacion corta y euforica muy parecido al aleman.
Sentado en una placita, se me ocurrió preguntarle con mapa en mano a dos
hombres (bastante extraños ellos), por que ruta tenia que dirigirme rumbo a
Lanark.
Para que...!!!!, no me largaban mas, me daban la mano una y otra vez...!y
uno amagó a darme un beso y un abrazo...!, no se que les pasaba...!, eso si
tenían una "curda" de novela.
Es mas los tuve que dejar hablando solos. recuerdo crucé la calle y me
vociferaban no se que cosa .
Me mataba de risa...no lo podía creer..! anda a saber (a parte de estar
borrachísimos) que entendieron, porque me habrán dado la mano unas 15 veces
alternativamente uno de otro.
Bueno en las afueras de Glasgow, grandes cadenas de supermercados, centros
comerciales, venta de animales de granja, viveros, centros de deportes,
gimnasios, amoblamientos, etc, etc.
Ya en el gran Glasgow, entro en el Valle de Clyde, y otro espectáculo todo
el entorno al rio de Clyde.
Pueblos y mas pueblos que se suceden al lado de el, hoteles y villas
turísticas por doquier.
Tambien es un sector de muchisimos viveros, y plantas. He visto unos
tulipanes grandisimos.
Parece costumbre aqui tambien pasear a sus perros todos los dias a las 6
p.m., todas mujeres paseando a sus perros cuando e sol tibiesito del ocaso
da de pleno. Digo esto porque en los dias que llevo aqui da mejor y calienta
el sol antes del anochecer cuando ya despejo y no llueve mas.
Paso Hamilton, y su "Hamilton Low Tennis Club".
Y ahora el lema aqui es "Ruta Turistica del Valle de Clyde".
Bajando una pequenia colina siento de muy lejos y por primera vez una
"bagpipes" una gaita escocesa.Era en el pueblito de Rosebank.
19:10 Crossford, 19:18 Hazelbank, 19:34 Kirkfieldbank
Y siendo las 19:40 llego finalmente al youth hostel en Lanark, donde estoy
ahora cómodamente escribiéndoles a Uds.
Son ahora aqui las 23:24 hs (en Bs.As. las 19:24hs.).
Recién salí a caminar junto al rio, ahorita iré de nuevo y luego a
descansar. Maniana tal vez y si los mapas no me engañan creo que estare
llegando a Inglaterra, en Carlisle.
Beto, de Morón
Glasgow, Escocia - Viernes 14 de Mayo de 2004
GLENCOE - BALLOCH
La noche en Glencoe, la pasé en un youth hostel llenísimo de senderistas y simples caminantes de toda Europa que se dan cita en este lugar, motivo: La montaña Nevis y todas las que las rodean, caminos y senderos plagan el lugar, las imágenes son impresionantes, nubes bajas, siempre nublado, lloviznando; pero a nadie parece importarle nada todo el mundo disfruta. Incluso se ve a algunos hacer footing en mangas cortas....! Centros de sky y pistas, sillas que elevan a la gente hasta el top de alguna montaña, etc, etc.8:31 salgo de Glencoe, con una llovizna suave. Cosa rara y lógica... al mismo tiempo que me mojo, cuando afloja un poco la llovizna, el mismo vientito me seca. Saliendo nomás debo superar una cuesta re-longa pero me da para meter cambio adecuado, lo cual con buen ritmo despacio lo voy logrando mientras observo gente en ambos a la ruta caminando por los senderos, me saludan con la mano, les respondo.
Cuando llego al "top" veo en una dársena parada una motor home, a la cual me dirijo a pedir un poco de agua. Un matrimonio de ancianos me recibe, y la mujer me invita a pasar, me pide por favor que lo haga. Con gusto acepto, y enseguida me prepara un café. Empezamos una grata charla que se extiende por mas de 25 minutos. El era Ingles (cerca de Liverpool) ella Escocesa. Sabían ellos de Argentina y de su estallido del 2001. Sigo camino, disfrutando del paisaje, bajandome a cada rato y sacando fotos.Luego se presenta a mi derecha una gran bajada que va directo al pueblo de BRIDGE OF ORCHI, en donde decido tomarme un cafecito blanco con una porción
de torta de chocolate con crema. Saliendo de este lugar me sucede estar circulando por un tramo derecho, algo en declive a favor, recuerdo un silencio espectacular, no había tráfico, ni mi bici se sentía...!, lloviznaba suavemente...hasta me dio la sensación que en cualquier momento se ponía a nevar. De repente delante de mí se cruzan tres ovejas bastante grandes "cara negra", cruzan la ruta despacito mirándome, y se dirigen a la montaña, suben un poquito mas y se paran la tres y se me quedan mirando. Ahi paro, y sin dudarlo les saco una foto. Un momento espectacular. Me hizo recordar a la película "el francotirador" cuando Robert de Niro esta en una miontania enfrente de un venado, y mirándolo fijamente, duda si dispararle o no (estaba cazando), cosa que al final no hace.13:26 hs. Un cartel grande me recibe con "welcome to the distric of Stirling". 13:55 hs. Estoy en Tyndrum, y aquí paro en una estación de servicio a protegerme de la lluvia, pues se largo con todo. Parado ahi aprovecho y les calzo a las dos alforjas donde llevo la ropa bolsas de consorcio que lleve para eso. Mientras lo estoy haciendo dos viejitos se me acercan y entablan también conversación conmigo, me preguntan de donde soy, y hablan bien de mi país Argentina, diciendo que es un pais muy grande con gente muy buena. Yo le digo que en la patagonia nuestra hay muchísimos lugares muy, pero muy parecidos a lo que estábamos viendo allí, con montañas y ríos llenos de truchas e incluso noches cortas como aquí, les decía (en nuestra Tierra del Fuego). Se quedaban maravillados con lo poquito o mucho que en esos momentos yo les transmitía. Nos saludamos, y seguí viaje.
14:28 estoy en Clianlarich. Es mas bien un caserío, es pequeñito, paro y saco una foto a un tren que para en su estación. Saliendo de aquí en la misma ruta y a ambos lados se ven terrones y mas terrones por kilómetros y kilómetros de mármol, estos como pude apreciar tienen las marcas de las mechas que sirvieron para luego poder poner el explosivo, para así partirlos y poder hacer allí la ruta (esto mismo vi en
Potrerillos, provincia de San Luis). Es aqui el tramo en donde empiezo a ver otros cicloturistas. Me pasan dos, nos saludamos. Aunque ellos van en dilección opuesta (vienen desde Glasgow). >Muchos Farm o estancias, e incluso para poder rentar una noche en ellos si uno quiere es otra de las opciones de alguien que quiera venir aqui. Como las Caravan site & Camp site (para casillas rodantes y carpas). A partir de ARDLUY, empiezo a bordear el lago mas bonito que vi hasta el momento (para mi gusto por supuesto, mejor que el loch ness) el LAGO LOMOND, parecido al Ness en proporciones largo y finito, pero este es acompañado por un entorno mas generoso, pues esta mas forestado a ambos lados, castillos y mansiones en sus orillas, playas de piedras chiquitas, troncos con musgos...en fin todo es digno de una buena postal...!. Puentecitos medievales voy superando mientras lo bordeo, rios, riachos, y cascaditas a mi derecha y desde la montaña se fluyen en el y yo estoy extasiado.... me bajo a cada rato a sacar fotos (y eso que no soy de foto fácil...!!! al
dope..) pero eso fue maravilloso, sacar la foto primero y luego contemplar... Por supuesto que nuestro pais Argentina tiene lo mismo, mas y mejor. Conozco.Pero ahora viene a recorrer este pais maravilloso europeo: Escocia y todo lo que ello implica, su historia , su tradición, su gente... 16:23 paso por la entrada al parque nacional Inverglas. A mi derecha ahora paso por una enorme usina, en donde se clavan 4 conductos que vienen desde lo alto de la montaña (allá arriba seguro hay un dique o embalse). Desde la ruta y a través de grandes ventanales se ve por dentro de la usina 4 cilindros correspondientes a los 4 generadores seguramente.
Un cartel luego indica "Sloy Power Station". Un matrimonio que viene caminando me ve sacando fotos y nos ponemos a charlar un rato (son Ingleses, de Lancaster). Y me recomiendan si voy a Londres tener cuidado a partir de Liverpool, en esa línea recta que va desde Liverpool a London me dicen que es muy transitada por autos. Les agradezco tal información y sigo. Al llegar a Tarbet, pincho rueda trasera. Así que despacito, tranqui y al lado del Loch Lomond, cambio mi cámara por otra nueva.19:24 hs. Paso el National Park de Luss. A partir de aquí me alterno por una bicicenda entre la ruta principal y el lago y llego finalmente a Balloch a las 20:36 hs.
distancia recorrida en el dia: 111,53 kilometros.
tiempo de pedaleo: 9 horas 4 minutos
distancia recorrida al momento : 423,62 kmts.
promedio por dia: 105,9 kilometros.
Dia Jueves 13 de Mayo de 2004
Etapa: Invermoritson (lago Loch Ness) - Glencoe
Como clásico del lugar y cita obligada: fogón y de banco para sentarse un tronco estuve junto a tres australianas y dos alemanes, pegadito a el lago "Loch Ness", en este espectacular Youth Hostel (por la ubicación). "Nessie" ni se asomó, pero estuvimos charlando hasta las 00:30 hs. de hoy jueves. La habitación con dos cuchetas (4 camas), para mi sola, y ni se imaginan el desparramo de cosas mías por todos lados..!, menos mal. Esto de los Youth Hostel es una muy buena opción para venir al Reino Unido, pues están en casi todas las ciudades, y es lo más económico. No hay otra.La cama y sus instalaciones que tienen DE TODO, vale la pena. Y yo que andaba buscando la soguita para colgar la ropa...!!, para qué !?, si están los famosos Drying Room que son habitáculos con hornos adentro que mantienen esa habitación con una temperatura increíble, y perchas, pues bien ahi puse mis 6 prendas re-mojadas con la lluvia que me agarro hoy, en una hora ya esta como "garrote". Claro...!!si aqui tienen que esperar a que salga el sol se mueren...!
Bueno estos alberges tienen de todo realmente, mapas, folletos, juegos, biblioteca, piano, estufas, duchas adentro y afuera, hogar a lenia, p.c. para internet (que es de donde estoy escribiendo ahora), cocina con todo..!, hasta algo de comida casi siempre..!, cafe, te, etc, etc. Bueno hoy salí de Loch Ness, a las 09:07hs. con un frío espantoso, un cielo re-nublado, y encima una garúa "finita".grrrrr!...realmente imbancable....!!! fenomeno todo, el paisaje, el lago, Escocia..!. Pero esto a mi me tira la moral a la mer..... Pero bueno....hay que seguir. Me despedí de la hospitalera (anfitriona del lugar) una Inglesa simpática llamada Laura y tomé la ruta.
Respecto al gran lago de Ness, digamos que le calcule unos 400 metros de ancho, y si se fijan en un mapa en largo, pero siempre mantiene la proporción en su ancho, salvo cuando comienza y termina en los canales por supuesto. A los pocos Kilometros, se me da por meterme en na bicisenda (que las hay a montones, y la promueve en todo UK una asociacion llamada "Sustrans", fijense en www.nationalcyclenetwork.org.uk, siempre las esquive, pero dado el entorno maravilloso del lugar me dije, basta de autos y me "subo" a la montaña por ripio.
Para que...!, a los pocos kilómetros, se me aparece una linda "Y" , sin carteles ni antes ni despues. Donde voy ? dije. mmmm...pensé, mejor me vuelvo, el díá no estaba para bollos y me extrañó hasta acá que veía todo perfecto, ahí le chingaron..no es joda, según mi mapa uno u otro me podría haber mandado mal.
10:50 hs. estoy en Fort August, me tomé un white coffee con un sanwich 2£
(10$), conversé con un pintor, y le pregunté en más cómo se me presentaría
el camino, y me indicó simplemente: ondulado. Lo maravilloso en Fort August que vi fue, como en un semáforo en rojo, todos paran y la calle empieza a girar....!!!, para que? la misma se pliega, aún mas y en un canal permite el paso de barcos y veleros..!!. Es que ahí en Fort August terminaba (o empieza según uno venga) el Lago Loch Ness, se convierte en canal, y como este canal comunica a otro lago Loch
Ochi, y entre ellos hay una diferencia de 5 metros de nivel uno con otro, este puente-calle giratoria (swing bridge), + 6 compuertas mas que luego vi en todo el canal con exclusas, sirven para que los barquillos, vayan uno a uno, "poniéndose a nivel", hasta llegar finalmente a Loch Ness, que es donde yo vi este puente calle, y compuerta final al mismo tiempo permitir que pasen los barquitos.
El proceso es simple: vaciar de agua uno a uno cuando vienen del nivel más alto y llenar mediante sifones maquina cuando vuelven. Me lo dijo un trabajador municipal. Saqué fotos y filmé todo. Otra más... saliendo de ese pueblo me aparece un cartel electrónico grandote que "me dice" your speed y decía el numero 10 y luego 14, si..! era yo con mi bici...!!!, que guacho dije, y como buen hincha me volví y me probé de nuevo...!!! me dije que H. de P... Claro está para "recordarles" a los
automovilistas a cuanto van...! Habría que llevarles el sistema a los muchachos de la ruta 8, más precisamente Villa Reducción (Cordoba) y Hughes (Santa Fe). Más que nada para que no se tomen la molestia, trabajo y gastos de enviarte una carta a tu domicilio para que pagues una multa de 350$. Me decia...A las 15:38 hs. estoy en Spean Bridge, veo mochileros y backpakers por todos lados, por supuesto todos haciendo senderismo. Puedo ver a la montaña más alta de todo el Reino Unido nevada y tambien todas las que rodean el sector enfrente. Gente y mas gente, mochilas y mas mochilas, gente cansada en las veredas, otros quemados rojas sus caras.
16:32 hs. pocos kilómetros antes de llegar a Fort William se me largó con todo un aguacero encima que me dio el tiempo necesario para que me moje del todo y llegue tarde y mojado a una garita de autobus (toda de acrílico transparente). Esperé algunos minutos y paró, pero siempre frío y nublado y yo con mas frio y repodrido de este clima tan fulero. Al llegar a Fort William, en la entrada dos destilerias de wishky gigantes, con barriles y barriles de madera en su entradas. Una frente a otra. A partir de allí empiezo a costear del otro lado el lago que le sigue: ahora el Loch Linnhe, el asfalto es ondulado, me da respiro al menos, pero hoy ...este tramo, mejor dicho el clima me "fusilo". 19:28 hs. llego a Glencoe Village...pero adivinen donde estava el Youth Hoste ...? si..!arriba en la montaña...a "two miles" como me dijo una mujer sonriéndose por mi cara cuando le pregunte.
Bueno...al menos me queda bien y de paso para mañana, ya que mi dirección
es Glasgow (espero llegar, o al menos cerca).La gente aquí es muy educada y amable, siempre me han respondido atentamente
y bien, con mucha generosidad y preocupación. Así da ganas conocer, circular y animarse a hacer cosas. De la seguridad...ni hablar..!!, no solo nadie toca nada, sino que además nadie mira lo que no es de uno mismo. Y todos respetan la propiedad ajena. Estado físico: bueno, una pequeña molestia en la pantorrilla pierna derecha
(baje un poco el asiento, creo que era eso). La bici: un avioncito como siempre, los únicos dramas "como siempre" en el aeropuerto, rueda trasera doblada (ya la arregle por supu) y ajuste del asiento partido (ya lo arregle tambien).Peso de las dos alforjas traseras: 6 kilos.
De la delantera: 2,5 kilos.
Mío, cuando sali: 90 kilos. (ahora seguro 85 kilos).
Peso de la bici con todos los accesorios: 18 kilos.
Así que sumen y le dara el el peso total de un "bólido argentino" que baja en alguna de las cumbres escocesas.
Beto, de Morón
Dia: miércoles 12 de Mayo de 2004
Etapa: Elgin - Invermoritson
Después de haber desayunado en un hostal B&B (a.C. no hay Youth Hostel),
parto a las 8:56 hs. no sin antes haber visitado y sacado algunas fotos a su
imponente Catedral de Moray, esta construida en 1224, pero hecha trizas tras
batallas y mas batallas, viniéndose abajo definitivamente en 1567.
Esa es una de las principales atracciones de este pueblo escocés.
Saliendo de Elgin, una gran arboleda de ambos lados pintan el paisaje, no
obstante ya voy bordeando paralelamente la bahía de Moray y por consiguiente
me estoy acercando al mar, de a ratos y en alguna lomada lo puedo divisar.
Como no podía ser de otra manera estoy ya saliendo de "la ruta del whisky" y
me dije no puedo irme de escocia sin al menos probar alguna copita, así que
en el pueblo de Forres, en donde se encuentra una de las principales
destilerías "Benromach Distillery", me animo y degusto una copita de un buen
whisky según me dijo una mujer, explicándome todo el proceso y ceremonia
para degustarlo como se debe, vista, olfato y gusto.
A las 3:40 hs. llego al esplendido pueblo de Inverness, y todo su
merchandising respecto al monstruito divisado en 1934 y su famosa foto.
Muñecos y logos, fotos, posters, banderines, gorro, bandera y vincha... por
todos lados respecto al bichito "Nessie".
Cruzo luego el canal de caledonian donde fluye las agua del lago hacia el
mar.
Muchas canchas de golf por todos lados, gente que viene a hacer cursos y
perfeccionarse, por lo que pude apreciar.
En inverness me llamo la atención la gran cantidad de B&B, por todos lados y
muy pocos hoteles.
el lema a.C. es "Loch Ness Trail" y un dibujito del mismo al lado.
Habiendo superado de lado el caledonian, me aparece de golpe el lago
(siempre a mi derecha), pero ahora grosso y ancho, y la ruta siempre al
lado, suavemente ondulada, afloja el trafico y poco a poco empiezo a
disfrutar de esta maravillosa vista, y del lago, de este lago que tentas
veces de niño en una revista de mi mama leía y ahora muchos anos ya (35) ni
me hubiera imaginado este maravilloso sueño.
En una pequeña bahía, se instala un pueblo llamado Drumnadrochit, y es en
el donde veo el primer Castillo bien erguido en un peñasco-barranca.
Paro saco fotos y decido seguir un poco mas a.C. los días son
larguísimos...!! hay luz hasta las 22:30 hs...!
Siguiendo tranquilo por la ruta siento fuertes ruidos a ramas a mi derecha
(contra la montaña) que eran? cervatillos...!, ahí nomás los filme.
Llegó por ultimo a Invermoritson, a mitad del lago Ness, pare en un Youth
Hostel nuevamente, (es lo mas económico), lugar espléndido y bien
ubicado...ahora mismo mientras escribo esto son las 00:28 a.C. en escocia
(Argentina las 20:28), y desde a.C. mismo puedo divisar el lago Loch Ness,
tranquilidad y quietud dominan el lugar y realmente invita a soñar un poco.
así que ahora bajare de nuevo las escalinatas y me uniré a un grupo de
australianos que hicieron una pequeña fogatita, mirando el lago ..como
esperando que Nessie aparezca.
Kilómetros recorridos hoy :106,63
en: 6 horas 36 minutos.
promedio 16,1 kmts/hora
Total acumulado al momento 216 kilómetros
Tiempo total 15horas 14 minutos
a un promedio en estos dos días de 108,38 por dia.
Queridos amigos, quisiera tenerlos ahora mismo a.C. y poder disfrutar junto
a Uds.
Tengan en claro, que todos Uds. los que están acompañándome y dándome
fuerzas esta a.C. viajando conmigo.
Fuerte abrazo a Fede, Maturi, Judith, Hugo, Betito, Claudio, Rafa....
p.d.: en cuanto pase por un pueblo grosso, paso las fotos a cd y las envío
de a poco y de poco peso, posiblemente Glasgow.
Beto, de Morón
12/5/04 - Martes 12 de Mayo de 2004: ABERDEEN - ELGIN
Por la mañana temprano en la habitación del youth hostel, me despertó un
holandés que saltó de su cama desde la cucheta superior, el que estaba abajo
(un checo) y yo nos pegamos un jabón de novela. Dormí bien, me acosté a las 24:00 hs. y me "levantaron" a las 07:15 hs. Desayuné café con leche en el mismo Hostel. me saqué unas fotos con mis ocasionales compañeros de habitación y salí desde Aberdeen a las 08:11 hs.
El cielo re-gris y lloviznando siempre, paraba, y seguía la garúa..
así que reseteo mi ciclocomputador y me largo en esta fabuloso recorrido en
el norte del Reino Unido.
Salgo por Queen Road, mucho trafico, voy observando la ciudad, paro saco
alguna fotos y sigo el mismo camino que el mismo dia anterior hice viniendo
desde el aeropuerto.
la dirección que tomo es este-oeste.
Al ir cruzando e ir dejando Aberdeen, me llama la atención en el boulevard
central o Avenue, como personas que calculo entre 50 y 60 años hombres y
mujeres con chaleco fluor de esos verdecitos claros con un cartel redondo
que dice "stop" paran el trafico sin titubear al momento que alguna mujer
con niño o colegial amaga a cruzar la calle.
La ruta que tomo es la A96, los primeros animalejos que veo a la vera del
camino son unos simpáticos conejitos muy chicos...!!si no fuera por la
colita larga y sus orejas largas los podría haber confundido con ardillas.
Los turros se quedan incluso pasando yo al lado...!
En todo el tramo de esta ruta, cada tanto (digamos cada 25 kmts.) hay
cámaras que controlan la velocidad vehicular, con torres con cámaras
cuadradas. Por supuesto, TODO el mundo respeta esto.
Las mismas torretas están acompañadas metros antes con un cartel indicador
que dice "SPEED CAMERAS".
Seguramente mi viaje en avión y el cambio horario (solo 4 horas, con
respecto a Argentina), me hacen cansar en este primer tramo, sumado esto al
dia terriblemente gris y con una "garúa" que no afloja. Dos colores me
invaden la vista: el gris (cielo, asfalto, autos, casas) y el verde, el
hermoso verde de las colinas escocesas...!!! (Bill Gates no abra sacado de
a.C. su fondo de escritorio del XP ?).
A mi paso veo gente trabajando el campo, en tractores. Ovejas pastar como
locas en las praderas, etc. Y vacas...no tanto como en nuestro país pero las
hay a.C. muy grandes.
10:40 hs. Paso el Rio Don, veo en su rivera a un muchacho pescando
salmones...!!!!
El agua es muy cristalina por lo que vi.
Otra: cada tanto al costado de la ruta hay construida una rampa de plano
inclinado, solo para que estacione el vehiculo policial, para control y
seguridad.
Siendo las 14:30hs. cansado y hambriento paro en Huntly, en un restaurante
al paso de menú económico, comí pollo con arroz (o arroz con pollo como
"coni") + papas fritas + coca-cola vaso gigante , y coca cola por 4 £ (20$).
Realmente antes del almuerzo me sentí "fundido" y me dije a la mier...el
viaje.
Pero no..!, después de ese almuerzo + unos caramelos con azúcar que compre
parecía "Popeye" después del Tarro de espinaca..!!!, un avión...!!
Claro imagínense...subida+subida+subida+frio+llovizna...! en un momento
pensé "que cornos estoy haciendo acá yo...!!!". Pero bue esto siempre me
pasa, aparte Uds. dirán "sarna con gusto no pica".
Y bueno...bien llamada entonces como las Highlands de Scotland (Tierras
altas Escocesas).
16>08 hs. (a 75 kmts) dejo el municipio de Abeerdenshire e ingreso al de
Muray.
16:25 s. paso por el pueblo de Keith..!!, que pueblito, una joyita...!!,
a.C. se estila las casas de piedra, techo pizarra negro (una vez vi u
documental que todos estos techos laja negra son traídos desde Argentina mas
precisamente de San Luis, e incluso durante la guerra de Malvinas se
exportaban desde nuestro país hasta UK. por "otra vía" ( eso lo voy a
averiguar mas adelante).
A partir de a.C. ingreso a la famosa "ruta del Whiskey" (quien no sabe de la
fama mundial del scottish whiskey...).
Me recibe un cartelon que dice :
Welcome to Ketih, welcome to the malt whiskey trail.
Cruzo el Isla River, me bajo y filmo sus aguas.Al lado un extraño
cementerio.
A estas alturas es infinita la cantidad de ríos y riachos que crucé, todos
salmoneros/trucheros.
A muchos de ellos he visto se les desvía un pequeño canal para los animales
en las estancias o bien para llevar a los campos.
Otros dos animales que fueron común en esta etapa: Blackbird o Cuervos, por
todos lados, siempre al lado de la ruta o en los alambrados, haciendo cortos
vuelos. Y ovejas...!!!, pero de esas ovejitas de los dibujos animados (pues
en Argentina yo no las he visto) esas que son todas blancas pero solo su
cara, negra muy negra. Que de lejos, parece que metieron la cabeza en un
tacho con brea..!!!
Respecto a las casas parece que a.C. aman tener un bow-windows (así se
escribe?) en el frente de pared y vidrio , que por dentro se puede apreciar
generosos y cómodos sillones con grandes almohadones, como para leer o
descansar.
Y en los fondos anexado a la casa el infaltable invernadero TODO de vidrio,
hasta el mismo techo, y llenísimo de macetas y plantas.
Otra mas respecto a las rutas y sus costumbres...a.C.. Hay dársenas cada 10
kilómetros en ambos lados, al principio pensé que seria solo para aquellos
que quieren descansar y/o comer.
Pero no..!, cuando veía alguno (habrán sido unos 10 o 15), volteando mi
vista, vi que los que estaban parados a un costado, en la dársena, estaban
hablando con su celular.
no vi a nadie conduciendo y hablando al mismo tiempo.
17:19 hs. por primera vez sale el sol a mi izquierda...!!ahora me entibia un
poco el asunto.
17:40 hs. a 94 kmts. estoy en Fonchabers, me bajo en una plaza coqueta ,
filmo y fotografió la fuente y la torre de la iglesia que esta justo atrás.
El reloj, sus números desde abajo parece que fueran de oro, por el brillo y
color, lo que realza más el mismo.
Saliendo de Fonchabers cruzo el rio Spay.
El último tramo de este dia, las colinas parecen haber desaparecido detrás
mío y a mi percha y decido terminar mi primer etapa en Elgin.
(lamentablemente Inverness, esta lejos aun, la idea era hacer de una
Aberdden-Invernnes).
19:00hs. llego a Elgin
tiempo de pedaleo 8 horas 38 minutos
distancia pedaleada 110,14 kilómetros
12, 7 kmts por hora (promedio bajo, por tanta cuesta arriba)
Partiré desde Aberdeen (Escocia), para subir luego al Nor-Oeste hasta las llamadas Highlands (Tierras Altas) tocando la ciudad de Inverness (ciudad esta lindera al famoso lago Loch Ness y su monstruo).
A partir de allí empezare a bajar pasando por: Fort William, Glasgow, Dumfries. Entrando en Inglaterra: Carlisle, Kendal, Lancaster, Liverpool, Chester. Entrando en Gales por Mold, Bala, Dolgellau. Volviendo nuevamente a Inglaterra por: Shrewsbury, Birmingham, para llegar a Londres finalmente.
A medida que se vaya acercando la fecha de mi partida, les iré enviando información al respecto.
Si bien he realizado muchas travesías ya, debo confesar, que este viaje en particular es bastante "exótico" para mí. Por lo lejano, por el idioma, etc. Lo que no quita en absoluto mi necesidad de recorrerlo arriba de mi bici.
Vaya además mi agradecimiento a otro argentino: Federico Lausi, quien el año pasado recorrió en bici varios países de Europa e Inglaterra, fue su punto de partida. Pues el, es quien hoy día me esta asesorando para que pueda yo realizar este nuevo sueño.
Como siempre, la poca o mucha información que traiga, estará dispuesta para quien la solicite, sea en este portal: Infobiker o personalmente, sin ningún tipo de interés. Es bueno que otro argentino que guste de andar en bici, pueda hacer lo mismo y/o mucho más.
Juan Alberto Galmes
DNI. 13.927.222
juanalberto.galmes@telmexnet.com
Diciembre 2003 - Al Portal de Ciclismo/Cicloturismo "Infobiker":
En esta oportunidad quería anunciar y compartir con Infobiker mi próximo viaje al Reino Unido.
Recorreré en solitario el Reino Unido de Gran Bretaña a bordo de mi bicicleta híbrida, en un recorrido que será lineal, de norte a sur, en solo 15 días..
Conoceré y visitare este interesante país europeo, el eje fundamental de esta travesía será unir Escocia con Londres.
Si bien el recorrido lo estoy confeccionando por estos días, siempre "manda" el estar en el lugar mismo. No obstante esto, y a grandes rasgos, les podría adelantar lo que seguramente va a ser mi recorrido final:Cronograma de viaje - En Bicicleta por el Reino Unido ( U.K. )
Raid 0104
Fecha Medio Desarrollo Observaciones
Dom 9 Mayo Buenos Aires - Londres British Airlines / BA0246 / Sale 13:20 hs. / Llega 08:35 hs. / Seat 36k
Lun 10 Mayo Londres - Aberdeen British Airlines / BA1308 / Sale 11:55 hs. / Llega 13:25 hs. / Seat 36k
Mar 11 Mayo Etapa 1 de Pedaleo Aberdeen - Dufftown
Mié 12 Mayo Etapa 2 de Pedaleo Dufftown - Inverness
Jue 13 Mayo Etapa 3 de Pedaleo Inverness - Fort William
Vie 14 Mayo Etapa 4 de Pedaleo Fort William - Glasgow
Sáb 15 Mayo Etapa 5 de Pedaleo Glasgow - Moffat
Dom 16 Mayo Etapa 6 de Pedaleo Moffat - Carlisle
Lun 17 Mayo Etapa 7 de Pedaleo Carlisle - Lancaster
Mar 18 Mayo Etapa 8 de Pedaleo Lancaster - Liverpool
Mié 19 Mayo Etapa 9 de Pedaleo Stop en Liverpool
Jue 20 Mayo Etapa 10de Pedaleo Liverpool - Llangollen
Vie 21 Mayo Etapa 11 de Pedaleo Llangollen - Birmingham
Sáb 22 Mayo Etapa 12 de Pedaleo Birmingham - Milton Keynes
Dom 23 Mayo Etapa 13 de Pedaleo Milton Keynes - Windsor
Lun 24 Mayo Etapa 14 de Pedaleo Windsor - Londres
Mar 25 Mayo Etapa 15 de Pedaleo Stop en Londres
Mié 26 Mayo Londres - Buenos Aires British Airlines / BA0247 / Sale 21:55 hs. / Llega 09:55 hs. / Seat 36kIMPORTANTE : En esta planilla se han desglosado las etapas entre ciudades lo cual no quita a que las mismas sean aproximadas entre si. O sufran modificaciones en el destino.
